园林景观设计的文化传承，山谷平川。在小城镇整体景观形象的营造中，充分考虑山与建筑群构成的空间关系，构筑“你中有我，我中有你”的相依相偎关系。当山为主体时，就要把城镇放在从属的地位。在这种情况下，城镇的空间布局必须把山峦作为主体，把人工的环境融合在自然环境之中。那里的建筑必须严格地保持低矮的尺度，绝不能同山峰去比高低。
使人在远观城镇时，能够看到山的美妙姿态和千般韵味。当山城相依时，城镇建筑就应很好地结合地形变化，利用地形的高差变化创造出别具特色的景观。这就要求建筑物的体量和高度与山体相协调，使之与山地的自然面貌浑然一体。地壳的变化造成地形的起伏，千变万化的起伏现象赋予地球以千姿百态的面貌。在城镇景观的创作中，利用好山势和地形是很有意思的。中国改革开放以来，在阵痛中迎来了小城镇园林景观发展的今生。将西方工业革命几次变革压缩在短期内完成的中国，跃进式的发展并不能在短期内将积淀了几千年的、以农业文明为基石的传统文化冲淡。灼刻在小城镇园林景观之中的地域景观特征根植于城镇的文化当中，融合在日常的生活里，并表现在小城镇景观环境的方方面面。由于乡村生活的文化基因没有断链，在许多的小城镇中，具有明显乡村特征的景观空间并没有在城市化的进程中消亡，而以另一种斑块的形式间杂在小城镇当中，成为另一种城镇景观文化失谐的现象。
因为没有了相适应的小城镇空间作为依托，一些传统文化成为飘浮在当代城镇上空的浮云，只有当它们遮住了现代文明的光芒，在小城镇园林景观空间上投下阴影时，人们才意识到这样的文化遗物的存在。快速的城镇化脚步已将城镇的灵魂一城镇文化远远地甩在了奔跑身影之后。在这个景观空间已经由生产资料转化为生产力的时代，又有哪个城镇会为传统文化中的“七夕乞巧”、“鬼节祭祖”、“中秋赏月”、“重阳登高”等人文活动留下一点点空间。创造新的小城镇景观空间成了一种追求，为了更快、更高、更炫，可以毫不犹豫地遗弃过去。但城镇的过去不应只是记忆，更应该成为今日生存的基础、明日发展的价值所在。无疑，传统文化符合这样的判断，它是历史，值得关注，但更应该依托于今天的小城镇园林景观，并不断发展并传承下去。